CONNECTED N°21

LEMO in my heart

Article LEMO in my heart for LEMO Connected magazine 21

「LEMOのソリューションは命を救う」という言葉は、広告のキャッチフレーズのように聞こえるかもしれませんが、あなたの大切な人の体にこれらのソリューションが実際に接続されているのを見れば、その意味がわかるでしょう。

LEMOのエンジニア マギー・カランサ氏がその体験を語る。
 

コロラドの冬は落ち着いていました。2022年のクリスマスが近づき、ロッキー山脈の麓に位置する可愛らしい町、ラブランドの通りはデコレーションで彩られています。

一方、この町の住人ジョン・ミスチャックさんは命の危機に瀕していました。

最近、彼の健康状態が急に悪化しました。72歳の彼は、南へ75km離れたデンバーのコロラド大学病院に搬送されました。病状はさらに悪化し、歩けなくなり、時折意識が朦朧になりました。彼は気管内挿管されました。
 
問題は、長年の過度なストレスの多い仕事と多すぎる喫煙が彼の心臓に負担をかけていたことです。「ジョンはこれまでに何度も心臓発作を起こしています。」と、彼の継娘であるマギー・カランサさんは説明します。「2009年には特に深刻な発作があり、蘇生が必要でした。」ジョン・ミスチャックさんは、心臓が止まらないようにするための除細動器と、心臓のリズムを整えるためのペースメーカーを装着しています。 

しかし、2022年12月までに、これらのデバイスはもはや十分ではなくなっていました。

ジョンさんは数ヶ月前に生まれた孫娘に会うのをとても楽しみにしていました。しかし、クリスマスまでに夢は崩れ、医療機器だけが彼を生かしています。分析結果は明確で、医師たちはジョン・ミスチャックさん、彼の妻イウォナさん、そして息子に対してほとんど選択肢がないことを伝えました。

最善かつ最も抜本的な解決策は心臓移植ですが、ジョンさんには臓器が提供されるのを待つ時間がありません。

もう一つの選択肢は、左心室補助装置(LVAD)を装着することで、これにより心臓が血液を体全体に送るのを助けます。同様のケースでは、手術と回復中に右心室の機能を支えるために、右心室補助装置(RVAD)も接続する必要があります。患者の病歴を考慮すると、手術は非常に危険です。成功した場合でも、回復には時間がかかり、その後の生活は複雑になると言われています。

LEMO in my heart article for LEMO Connected magazine 21

第三の選択肢はどうでしょうか?

他に選択肢はありませんでした。彼らはLVADを装着することを選びます。ジョンさんは年末に緊急手術を受け、手術室で6時間以上を過ごします。

LEMO in my heart article for Connected Magazine 21

「カタログでLEMOコネクタを見ることや、私たちのソリューションが命を救うことに貢献していると読むことは一つのことですが、実際の危機的な状況、特に大切な人においてそれらが機能しているのを見るということは全く別のことです。私はさらに驚きを感じていました。」


LEMOのエンジニアであるマギー・カランサさんは、手術後の一週間、継父であるジョン・ミスチャックさんのベッドサイドに付き添いました。手術は成功し、ジョンさんの状態は安定しています。生命維持装置の数々は徐々に取り外されました。
 

LEMO in my heart article for Connected Magazine 21

現在の焦点は、ジョンがこれから生活していくために必要な左心室補助装置(LVAD)にあります。彼の親しい家族全員がこの装置のトレーニングに参加しています。医療スタッフは、電源ケーブルが彼の腹部から出る場所の清掃方法を教えています。まずトレーニングユニットでデバイスの安全な使用方法を学び、次にジョンさんの装置で安全に使用する方法を学びます。また、バッテリーの交換方法や電源ケーブルの接続・取り外し方法も教えています。これらの操作は、LEMOコネクタ(REDEL SPシリーズ)のおかげで簡単かつ信頼性の高いものです。

ジョンさんは、彼の隣でキャンプ用ベッドで眠る妻イウォナさんの支えを受けて、あと数か月入院しなければなりません。彼は、再び食べることや歩くトレーニングのために、3か月間の集中的な理学療法を受けます。帰宅後は、階段を上ったり、料理をしたり、運転をすることができるまでにさらに4か月を要します。

ジョン・ミスチャックさんは今日で74歳です。彼の生活は以前よりも確かに複雑になっています。シャワーを浴びる前には毎回胴体をプラスチックで包み、外出する際にはバッテリーパックを肩にかけて持ち歩きます。そして、彼の妻イウォナさんは常に彼を支える存在にもなっています。

LEMO in my heart article for Connected Magazine 21

そして、ジョン・ミスチャックさんは元気に過ごしています。

2歳になった孫娘と遊んでいるとき、彼は腹部から出ているケーブルや重いバッテリーのことを忘れてしまいます。孫娘と遊んでいるとき、彼の心臓はその脆さを忘れます。彼は、もう少しで失いかけたこの夢の一瞬一瞬を味わっています。

物語の終わりで、LEMOのエンジニアであるマギー・カランサ氏はこう語ります。
「母が彼らの写真を送ってくれます。義理の父の大きな喜び、孫娘の祖父であることの幸せが見て取れます。私はそれが大好きなのです。」

LEMOソリューションは命を救いますか?
『はい、救います。』

マギー・カランサさんや多くの人々にとって、これは抽象的な話ではないのです。